Ikiru sau A TRĂI intens pe ultima sută de metri

By AnaAyana

Când ştii că mai ai de trăit câteva luni, nu-ţi mai permiţi să duci acelaşi stil de viaţă ca atunci când erai sănătos. Kanji Watanabe (actorul Takashi Shimura, protagonistul multor filme regizate de Akira Kurosawa printre care Cei şapte samurai şi Kagemusha) interpretează în Ikiru, rolul unui funcţionar care află că are cancer la stomac şi va muri.

Interesant este faptul că doctorii nu au puterea să-i spună adevărul ci vor să-l liniştească spunîndu-i că are doar o formă uşoară de ulcer.

Această veste nu numai că-l trezeşte la realitate dar îşi dă seama că din cei aproape 30 de ani de activitate ca şef la secţia de Afaceri Publice din cadrul Primăriei, nu are nicio amintire plăcută şi nicio satisfacţie majoră. Diploma de pe perete, primită pentru faptul că era un angajat model care nu a lipsit niciodată de la birou în 25 de ani, nu-l încălzeşte cu nimic.

Atunci când o familie doreşte să depună o plângere cum că un bazin de drenare este cauza pentru care copilul lor s-a  îmbolnăvit, nimeni nu-i ajută. Ba pentru că problemele erau de obicei pasate de la un departament la altul, se întâmplă şi-acum la fel. Ele se întorc, ca-ntr-un cerc, tot la Watanabe, de unde porniseră şi cum lipsea de la birou (era la doctor), rămân nerezolvate.

Această pierdere de timp de care se plânge omul de rând pare a fi comparată, într-un mod ironic, cu timpul petrecut de funcţionari la birou făcînd toată ziua o muncă ce poate fi terminată într-o oră şi păzind-şi colţişorul cu sfinţenie.

Observaţiile primite încă de la începutul filmului de către regizor îi conturează un profil nu tocmai favorabil:

Ah, iată-l pe protagonist! Dar ar fi plictisitor să faceţi cunoştinţă cu el acum. De fapt, face doar să treacă timpul, fără să-şi trăiască viaţa cu adevărat. Cu alte cuvinte, nici nu poţi spune cu adevărat că e viu.

Era logic! Prin atâtea automatisme, ajunsese să ia pastile ca şi cum ar lua bomboane şi să şteargă ochelarii cu prima pagină dintr-o propunere pentru creşterea eficienţei departamentului.

Ce face rutina din om! Cauzele pentru care a ajuns acolo erau de fapt minuţiozitatea aparatului birocratic şi preocupările sale lipsite de sens pentru care era mereu atât de ocupat, aşa cum ne este dezvăluit mai departe. Adică, asta mai rămăsese din entuziasmul şi ambiţia cu care pornise la drum.

Ajuns acasă îşi dă seama că nu poate comunica această veste fiului său pentru că relaţia lor se răcise demult. În plus, băiatul se gândea mai mult la pensia pe care o va primi după moartea bătrânului (văduv de 20 de ani) că doar n-o să ia banii cu el în mormânt! Din nefericire, aceste cuvinte le aude şi îl întristează şi mai mult.

Starea prin care trece Watanabe  pare a fi una de renaştere spre moarte. Este un drum al neputinţei şi totodată al căutării. Caută viaţa şi sensul pierdut al acesteia. Este furios pe sine dar îşi doreşte să trăiască tot ce nu a apucat până atunci. Tocmai această dorinţă îl ţine în continuare în viaţă. După discuţia cu un scriitor, într-un bar, îl pune pe acesta serios pe gânduri:

Îmi dau seama că ceea ce se spune despre nobleţea nenorocirii e adevărat pentru că aceasta ne învaţă adevărul. Cancerul v-a deschis ochii către propria dv. viaţă. Spiritul dv. rebel mă mişcă. Eraţi un sclav al propriei vieţi şi acum deveniţi stăpânul ei.

Cheltuie apoi cu indiferenţă bani strânşi cu zgârcenie în anii de muncă, merge cu scriitorul în locuri de distracţie şi în cazinouri, se apucă de băut. Cu toate acestea, iluzia aparentei fericiri se risipeşte destul de repede.

Îşi aduce aminte un cântec din tinereţe cu care îi înfricoşează pe cei care se distrau lângă el, atunci când începe să-l fredoneze:

Viaţa e scurtă,
Iubeşte, fată dragă,
Înainte ca bobocul stacojiu
Să pălească de pe buzele tale,
Înainte ca valurile pasiunii
Să se răcească în tine,
Pentru cei dintre voi
Care nu vor cunoaşte un mâine,

Viaţa e scurtă.
Iubeşte, fată dragă,
Înainte ca şuviţele tale negre
Să înceapă să pălească,
Înainte ca flăcările din inima ta
Să pâlpâie şi să moară,
Pentru cei pentru care
Mâine nu se va întoarce nicicând.

Mai departe, învaţă de la Toyo, o fată plină de viaţă care-şi dă demisia de la Primărie pentru că se plictisea să facă acelaşi lucru de un an de zile, bucuria lucrurilor mărunte. Ea alege să confecţioneze jucării de pluş decât să stea la birou, ştiind că măcar aşa se vor bucura copiii de ele, chiar dacă nu are cea mai mare satisfacţie de pe urma muncii sale.

Simţindu-se singur, bătrânul o vede ca pe fiica lui şi aceasta îi dă imboldul de a realiza ceva cu adevărat, chiar dacă nu mai avea mult timp la dispoziţie. De fapt, realizează că poate face multe folosind influenţa de la locul de muncă.

Deşi nu i-a fost tocmai simplu, construieşte parcul pentru copii, de care menţionase familia cu probleme de la începutul filmului. Cu toate că se loveşte de indolenţa superiorilor de la celelalte departamente, nu-mi permit să urăsc pe nimeni. Acum nu mai am genul acesta de timp, spune Watanabe, după scenele de umilinţă prin care trece ca să-i înduplece să aprobe construirea parcului.

Finalul îi lasă plini de întrebări pe toţi. Nu înţelegeau cum se poate schimba un om aşa brusc, cum poate să-i dispară indiferenţa şi să se implice în activităţi care nu-i aduc niciun fel de profit.

Kurosawa alege să ne arate mai degrabă reacţiile celorlalţi de după moartea lui Kanji Watanabe decât actul în sine, ceea ce aduce filmului o notă de emoţie tocmai pentru scenele în care este evocat cu admiraţie şi drag. Fiecare realizează că acel om, deşi bolnav, a reuşit să lupte împotriva sistemului şi să construiască mai mult decât un parc: speranţe vii şi dorinţa de a pune visele în practică. Şi cine reprezintă viitorul, pentru a se ocupa de ele, dacă nu chiar copiii?

Aici trailer.

Etichete , , , , , , , , , , , ,

20 Răspunsuri la “Ikiru sau A TRĂI intens pe ultima sută de metri”

  1. Barbosu Eugen spune:

    Am supus articolul unei scurte si subiective analize de expresie, just for fun, cu ingaduinta. Enjoy… :D

    “pare a fi comparată” doar pare?

    “timpul petrecut de funcţionari la birou” petrecaretii de ei

    “şi cum lipsea de la birou (era la doctor)” bine ca ai precizat

    “După discuţia cu un scriitor, într-un bar, îl pune pe acesta serios pe gânduri”
    Pe cine-l pune pe ganduri, scriitorul au barul ?

    “Din nefericire, aceste cuvinte le aude” bine ca n-auzea tatuatuajul vorbitor. Sunau in minte obsesiv, ai vrut sa spui?

    “Starea prin care trece Watanabe pare a fi una de renaştere spre moarte.” iar numa pare?

    “Atunci când o familie doreşte să depună o plângere cum că un bazin de drenare este cauza pentru care copilul lor s-a îmbolnăvit, nimeni nu-i ajută.”
    cum ca, pentru care
    Atunci când o familie doreşte să depună o plângere că un bazin de drenare le-a imbolnavit copilul, nimeni nu-i ajută.

    “se plictisea să facă acelaşi lucru de un an de zile” mai bine precizai: de 365 zile, facea acelasi lucru

    “de a realiza ceva cu adevărat” maret, important, sau altfel, .Ambiguu.

    “bătrânul o vede ca pe fiica lui şi aceasta îi dă imboldul”
    Mai potrivit ar fi “asta”, “aceasta” ne trimite la fetita ca parte direct activa in proces, in sensul ca i-o dat fix un sut, semnat in prealabil cu cuvantul “imbold”

    “Deşi nu i-a fost tocmai simplu”
    Nu tocmai simplu, dar nici departe.

    “Finalul îi lasă plini de întrebări pe toţi”
    Pe toti? Generosii de ei.
    Dar daca erau goi? De intrebari, naturlich.

    “chiar daca”, “tocmai pentru” :-|
    De ce atata nesiguranta?

    Ce “deplang”, de fiecare data cand sunt prins in suvoiului cuvintelor, rupi propozitiile si barca se rostogoleste.
    Concluzia, nu explica, cu lux de amanunte, si pune intensitatea sentimentului sub semnul intrebarii, pentru a fi impersonala, la povestit. Afirmatiile, sa se bucure de credibilitate, au nevoie de adresare fara echivoc: a fost odata ca niciodata…, nu “pare ca ar fi fost odata ca niciodata”. Trairea vie ce o resimti la film, asteapta cuvinte sa o elibereze. :P

  2. anaAyana spune:

    Eugen,
    Cuvântul pare este folosit de mine (în cel mult două locuri) pentru că filmul e la prima vedere. Unele impresii nu s-au cristalizat definitiv. Ar fi absurd să impun celui care citeşte o anumită idee ca şi cum nu ar mai fi loc de altele.
    Despre film nu ai spus nimic. E ca şi cum cineva ţi-ar oferi o îngheţată (sau orice altceva comestibil) şi în timp ce o guşti/mănânci/arunci vorbeşti numai despre ambalaj.

  3. Barbosu Eugen spune:

    Asta era si ideea. Daca nu-i de criticat fillmul, atunci gadilam prezentarea

  4. anaAyana spune:

    Aha, deci ceva trebuie criticat în permanenţă. Interesant mod de a privi problema. Sigur nu ai fost soacra celor trei nurori într-o viaţă anterioară? :D

  5. Barbosu Eugen spune:

    De socrul vajnic de la soare-apune ce le-o propteste nurorilor de la rasarit nu sufli o vorba? Sper ca nu te-am lasat plina de intrebari.

  6. anaAyana spune:

    Soacra celor trei nurori era văduvă. Acum ştiu de ce :P

    — end of the story —

  7. Barbosu Eugen spune:

    Nu intelegea critica constructiva si, ca o urmare fireasca a neimplinirii, a raspuns cu intelepciune, prin deces. Cata marinimie!…

  8. Barbosu Eugen spune:

    ╝╝╝end of chapter one- Facerea – ╚╚╚

  9. anaAyana spune:

    Aşa este. Unii încep iar alţii termină. Doar nu te aşteptai să le fac eu pe amândouă, mai ales că pe offtopic se poate merge aşa până-n pânzele albe.

  10. Barbosu Eugen spune:

    Offtopic, of course:

    “anaayana, pe ianuarie 8th, 2008 at cică:
    offtopicurile spun de fapt ca avem ce sa vorbim, cu cat sunt mai multe cu atat vad legatura mai interesanta, nu avem cum sa vorbim ca roboteii una si buna 7 ani. ”

    “anaayana, pe ianuarie 9th, 2008 at cică:
    Offtopic-urile sunt bune”

    Aceeasi Eva, cu contrazicerile de rigoare. No comment.

  11. anaAyana spune:

    Hahahahahhaaaaaaaaaaaaahaha.

    Arată unde am scris mai sus că offtopicul este ceva rău sau sunt împotriva lui.

  12. Barbosu Eugen spune:

    Fata asta rade singura, si cu sarg. Nu degeaba e duminica, mai nou singura ei zi in care mai are chef de glume.

    Da-mi voie doar sa-ti amintesc ca ai editat povestea cu cele trei nurori, cu o completare.

    anaAyana, pe septembrie 7th, 2008 at cică:
    Soacra celor trei nurori era văduvă. Acum ştiu de ce :P
    (edit)
    — end of the story —

    apoi, in urmatorul comentariu, faci referire prin offtopic pana in panzele albe

    Keep going…

  13. anaAyana spune:

    Dragă Eugen,
    the end of the story era pentru soacra cu nurori nu pentru orice alt comentariu offtopic sau ne-offtopic.. Sau poate vrei să întoarcem povestea asta pe toate părţile, să o reinventăm dacă se poate.

    Cum să nu râd când vii ca la judecător, cu replici de-ale mele încă de astă iarnă, scoase din context şi potrivite aici ca peticul pe haină nouă.

  14. Barbosu Eugen spune:

    Offtopic:
    Remarcasem ca nu te supara cand se aluneca offtopic, ai spus-o chiar tu, in repetate randuri. Mai departe un simplu search si-a facut treaba. Doar n-ai crezut ca am citit tot dosarul?
    Comparatia de la sfarsit e minunata…pentru ca te contrazici. Daca replica din iarna vine ca peticul pe haina noua, inseamna ca nu-i de actualitate, de unde rezulta ca da, te-a deranjat offtopicul. Make up your mind, girl.
    Aha, si-s scoase din context, doar daca nu cumva vrei tu sa scoti contextul din ele. Sau sa-l storci, in functie de necesitati. Scopul scuza telescopul.

  15. anaAyana spune:

    Tu vii cu replici vechi (din alte discuţii) pe texte noi. Mi se pare deja obositor să mai explic în şapte rânduri asta.

  16. Barbosu Eugen spune:

    Ma bucur de link, habar n-aveam de adresa aia. Dar daca nu eu, atuncea posteritatea.
    Eu prezint replici vechi, la oameni noi, ceea ce deranjeaza pentru ca provoaca rasul. Discutiile, tot offtopic, or fost altele. Nu exista adevar in cuvant, doar texte. Gut.
    In sapte randuri nu, da’ sase hai ca mai mere :P

  17. floreign spune:

    Filmul chiar ca merita vazut. Intamplator, l-am vazut si eu recent, si il gasesc plin de intelesuri si de universalitate a trairii.
    Era cat pe ce sa ma gandesc cum ar fi un hibrid intre Ikiru si Moartea domnului Lazarescu: un batran doctor care sa fie atat de acrit de viata incat sa nu-i mai pese de cati bolnavi ii mor pe sectie. Afla ca mai are doar putin de trait si pune pe roate un loc de joaca in spatele spitalului, unde odinioara erau aruncate seringile uzate.
    Dar mi-am amintit ca mai e de vazut la Kurosawa un film pe teme apropiate: The Drunken Angel. Un doctor cazut in patima bauturii, intr-o suburbie infecta, nu prea ceremonios cu pacientii, inca mai spera sa salveze sufletele ratacite, care isi cauta sensul in aceeasi lume cu a lui. Cu Toshiro Mifune la debut.

  18. anaAyana spune:

    Florin,
    Mă bucur că ţi-a plăcut şi vorbim în cunoştinţă de cauză.

  19. Drugwash spune:

    Ană dragă, faci tu cum faci şi-mi mai dai cîte un ghiont. Ştii (oare?) că-s sensibil la chestiile care vin din Japanezia.

    Da’ uite, pentru tine, am să fac un efort să-l văd, cînd oi da de el. Deja am cele 3 părţi de la Ningen no joken (AKA The Human Condition) al lui Masaki Kobayashi care mă aşteaptă, însă subtitrare nu s-a învrednicit nimeni să facă (în nici o limbă – oare de ce???) iar cunoştinţele mele de japoneză sînt undeva la 0,2% (watashi no nihongo wa heta desu).

    Am să mă orientez şi de Drunken angel – mulţumesc pentru pont, floreign. ;)

  20. floreign spune:

    La niste filme de Takeshi Kitano te incumeti? Ai si pe alese, ori din alea violente, ori din alea delicate, are omul de ambele. Pentru primele, un subiect de comparatie ar fi filmele lui Quentin Tarantino.
    Nota: Beat Takeshi e tipul ala care in Johnny Mnemonic joaca rolul lui Takahashi.

    Intre timp m-am apucat si de Ozu, deocamdata Tokyo Story mi-a deschis apetitul.

Lasă un Răspuns